| 监於中央人民政府命令在澳门特别行政区实施联合国安全理事会有关刚果民主共和国局势的四月十八日第1596（2005）号决议，该决议公布於二零零五年十一月三日第四十四期《澳门特别行政区公报》的第二组； 又监於经第1533（2004）号决议设立的联合国安全理事会委员会於二零零七年三月二十九日对受第1596（2005）号决议第13段及第15段规定的措施约束的个人及实体名单作出更新； 同时，监於本份二零零七年三月二十九日最新版名单取代了同一名单过往的版本，尤其是取代了二零零五年十二月十四日的版本，且已包含於二零零六年八月十八日（SC/8816号文件）、二零零七年二月六日（SC/8948号文件）及二零零七年三月二十九日（SC/8987号文件）所作的更新； 行政长官根据澳门特别行政区第3/1999号法律第六条第一款的规定，命令公布於二零零七年三月二十九日更新的、受安全理事会第1596（2005）号决议第13段及第15段规定的措施约束的个人及实体名单的有用部分的英文原文及相应的中、葡文译本。 二零零七年八月三日发布。 行政长官 何厚铧 ——— 二零零七年八月七日於行政长官办公室 办公室代主任白丽娴 LIST OF INDIVIDUALS AND ENTITIES SUBJECT TO THE MEASURES IMPOSED BY PARAGRAPHS 13 AND 15 OF SECURITY COUNCIL RESOLUTION 1596 (2005) (last updated on 29 March 2007) Last name First name Alias Date of birth / Place of birth Passport/ Identifying information Designation / Justification BWAMBALE Frank Kakolele Frank Kakorere Frank Kakorere Bwambale Former RCD-ML leader, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of RCD-ML forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo. KAKWAVU BUKANDE Jér?me Jér?me Kakwavu Congolese Know as: “Commandant Jér?me” Former President of UCD/FAPC. FAPC’s control of illegal border posts between Uganda and the RDC – a key transit route for arms flow. As President of the FAPC, he exercises influence over policies and maintains command and control over the activities of FAPC forces, which have been involved in arms trafficking and, consequently, in violations of the arms embargo. Given the rank of General in the FARDC in December 2004. KATANGA Germain Congolese Under house arrest in Kinshasa, from March 2005 for FRPI involvement in human rights abuses. FRPI Chief. Appointed General in the FARDC in December 2004. Involved in weapons transfers, in violation of the arms embargo. KISONI Kambale Dr. Kisoni 24 May 1961 Mulashe, RDC Congolese Passport Number: C0323172 Resident of Butembo. Gold trader, owner of Butembo Airlines and Congocom Trading House in Butembo. Kisoni participated in militia financing through gold trading (buying from FNI and selling to Uganda Commercial Impex (UCI Ltd) and smuggling across the DRC/Uganda border. Kisoni’s support of an illegal armed group (FNI) through a personal commercial relationship with NJABU (an individual already subject to sanctions under resolution 1596 (2005) is in breach of the arms embargo of resolutions 1493 (2003) and 1596 (2005). LUBANGA Thomas Ituri Congolese Arrested in Kinshasa from March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations. President of the UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo. MANDRO Khawa Panga Kawa Panga Kawa Panga Mandro Kawa Mandro Yves Andoul Karim Mandro Panga Kahwa Yves Khawa Panga Mandro 20 August 1973, Bunia Congolese Known as: “Chief Kahwa” “Kawa” Ex-President of PUSIC, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo. In prison in Bunia since 04/05 for sabotage of the Ituri peace process. MPAMO Iruta Douglas Mpano Douglas Iruta Mpamo 28 December 1965, Bashali, Masisi 29 December 1965, Goma, DRC (formerly Zaire) Congolese Based in Goma Address: Bld Kanyamuhanga 52, Goma Owner/Manager of the Compagnie Aérienne des Grands Lacs and of Great Lakes Business Company, whose aircraft were used to provide assistance to armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003). Also responsible for disguising information on flights and cargo apparently to allow for the violation of the arms embargo. MUDACUMURA Sylvestre Rwandan Known as: “Radja” “Mupenzi Bernard” “General Major Mupenzi” FDLR Commander on the ground, exercising influence over policies, and maintaining command and control over the activities of the FDLR |
